xì戏zhāo招shǐ史mì秘xiào校

现代文翻译

春风沉醉令人酣畅，即便倾尽百只金杯亦不觉醉倒，哪里还记得衣衫不整的笑话呢？

多想乘画船将这美好时光稍作停留，在花丛间与你共饮一壶，消除这离别的忧愁。

词语注释

文学赏析

此诗题为七绝《戏招史秘校》，一个"戏"字奠定全篇轻快俏皮的基调。诗人彭汝砺未正面描写设宴或诚恳邀请的过程，而是另辟蹊径，先描绘一场预想中的酣畅痛饮，再以这种近乎"霸道"的热情去打动对方。

起句"春风醉死百金瓯"中，"醉死"二字直承春风之力，赋予无形之风向以催醉的威力，配合"百金瓯"对酒器贵重与酒量庞大的夸张，将不顾一切的豪兴具象化。次句"不记颠衣笑史鳅"转而刻画醉酒后的放浪形骸，"颠衣"写衣衫凌乱之态，正是两人之间不拘礼节、亲密无间的老友关系的生动外化。这里的"史鳅"化用春秋卫国大夫史鰌典故，此处打情趣指姓史的友人，诗人借此调侃对方：在这春风醉人的时刻，只管开怀畅饮，无需像史鰌那样拘泥于小节。这一联通过典故的活用与诙谐的调侃，营造出轻松愉悦、充满期待的聚会氛围。

后两句"更欲画船留瞬息，花间一饮破离忧"则进一步铺陈渴望相聚的心情。时光短暂，诗人恨不得用画船将这美好的瞬间永远留住，这一细节暗示了聚会环境的雅致与珍贵；而在繁花似锦的环境中，与友人共饮一杯，足以消散心中的离愁别绪。"破"字力度强劲，写出共饮之效力，将抽象的离愁予以具象化的消解。

整首诗语言清丽流畅，既有豪迈之气，又不失细腻之情。诗人通过对想象中的欢聚场景的描绘，巧妙而含蓄地表达了邀请之意，"醉死"与"破离忧"等字词既写出了聚饮之酣畅，又点出了友情之深厚，体现了宋诗在日常生活中发掘诗意、以情趣见长的特点。