xiàn献nán南fēng丰zǎi宰

现代文翻译

昨夜一只黄斑老虎闯入了县衙，它清晰的脚印印在了青苔之上。

讲多少大道理也驱赶不走它，而几头猪羊却能轻易将它引来。

县令嘴上声声说着这是过错，录事参军却口口保证不会有灾祸。

我也思量着打开书房门，留着虎的头蹄去宴请那些秀才。

词语注释

文学赏析

这首《献南丰宰》是宋代诗人彭齐创作的一首讽刺诗，借一头闯入县衙的黄斑虎之遭遇，揭露当时地方官吏口是心非、贪赃枉法的丑恶嘴脸。

全诗最精彩之处在于第二联"几多道德驱难去，些子猪羊引便来"。这一联对仗工整，却充满了强烈的反讽张力。"道德"本是抽象的、高尚的、无形的，按理说最能吸引人，但在诗中，任凭官员们讲多少大道理，也赶不走那危害乡里的猛兽；反之，"猪羊"不过是些微薄的物质利益，却有着不可思议的魔力，轻易便将那猛兽"引便来"。"引便来"三字用得极妙，既写出了猛兽的贪婪，更写出了官吏们被利诱时的迫不及待与卑劣。道德的苍白无力与利禄的诱惑力形成鲜明对比，深刻地揭示了当时官场道德沦丧、利欲熏心的现实。

第三联"令尹声声言有过，录公口口道无灾"则进一步刻画了官吏们的表演艺术。县令（令尹）嘴上说着"有过错"、"有罪责"，看似在自责或推脱，实则是在做样子；而下属（录公）则顺着竿子爬，口口声声说"无灾"、"没事"，暗示只要打点到位，便能消灾免祸。这一唱一和，将官场中那种虚伪的客套、互相包庇、权钱交易的潜规则描绘得入木三分。"声声"、"口口"，叠词的运用增强了画面的动态感和讽刺的力度，让人仿佛听到了那假惺惺的对话在衙门中回荡。

结句"思量也解开东阁，留取头蹄设秀才"更是将讽刺推向了高潮。面对如此荒诞的官场生态，诗人最后无奈地表示，自己也打算打开东阁（指书房或待客之所），留下虎的头蹄，去招待那些所谓的"秀才"（指读书人，也暗指那些同样被利诱的士子）。"思量"二字，透着一种深深的绝望与荒诞感——既然官场如此黑暗，道德如此无用，那么不如同流合污，或者至少以一种戏谑的方式参与其中。"留取头蹄设秀才"，既是对前面"猪羊引便来"的呼应，也是对整个社会风气的彻底嘲讽：连老虎都被利诱而来，最终也不过成了宴饮的食材，而宴请的对象又是那些读圣贤书的秀才，这本身就是一个巨大的黑色幽默。

整首诗语言通俗犀利，不事雕琢，却字字见血。它没有直接批评某一位具体的官员，而是通过一个寓言式的故事，揭示了整个南宋官场乃至社会风气的腐败。彭齐以诗为刀，剖开了"道德"外衣下的贪婪本质，其讽刺之尖锐，令人印象深刻。