xiè谢ēn恩

现代文翻译

圣明的君主恳切求贤，亲自临轩策问汇聚当代英才

龙纹衣袂如日光环绕，天颜咫尺；螭首石雕在云雾中移动，帝座高远

呈上赤诚的奏疏陈于紫禁城中，蒙赐宫花使蓝袍生辉

自愧如腐朽草芥般卑微，却叨蒙荣宠，怎敢忘记圣上的褒奖

词语注释

文学赏析

这首《谢恩》作于宋代科举殿试之后，是一首典型的干谒谢恩诗。全诗以“圣主求贤”起笔，以“自惭朽芥”收束，结构严整，情感真挚而不失分寸。

首联“圣主求贤轸念劳，临轩策问萃时髦”点明背景。皇帝亲自临轩策问，汇聚天下英才，一个“萃”字写出人才济济之盛况，也暗含诗人置身于众多俊彦中的自谦之意。

颔联“龙鳞日绕天颜近，螭首云移帝座高”是全诗最精彩的一联。诗人用“龙鳞”代指御衣，以“日绕”形容自己因近侍君王而倍感荣光；“螭首云移”则写殿前石雕在云雾中若隐若现，衬托出帝座之高、君威之重。这一联对仗精工，“近”与“高”二字既写空间之距，又写心理之敬，将殿试时那种庄严肃穆的氛围刻画得淋漓尽致。

颈联“疏草披丹陈紫禁，宫花锡采光蓝袍”转入个人经历。诗人呈上赤诚的奏疏，又蒙赐宫花，荣耀加身。值得注意的是“光蓝袍”三字——宋代低级官员穿蓝袍，宫花映照蓝袍，既是实景描写，也暗喻皇恩使卑微之身顿生光彩。

尾联“自惭朽芥叨荣遇，报答能忘圣语褒”以谦卑之辞作结。诗人自比“朽芥”，形容自己卑微无用，却能蒙受如此荣宠，内心充满感激与惶恐。最后一句“报答能忘圣语褒”语意含蓄，既表达不忘君恩，又隐含日后当竭力报效之意，分寸拿捏得当。

整首诗虽为应酬之作，但用典自然，对仗工稳，情感真挚而不矫饰，在宋人谢恩诗中属上乘之作。