céng曾gōng公yán岩hé和zēng曾zǐ子xuān宣ān安fǔ抚

现代文翻译

亲眼目睹烟雾霞光在白天舒卷，拨开荆棘敲开乱石，发现了宛如蓬莱仙岛的幽洞。

在这仙山洞府中，日月仿佛已照耀了千年之久，而人世间的那些琐碎尘埃竟一点也沾染不到。

珍贵的仙草灵药难以寻觅，只有云雾缭绕得缥缈迷离，看不见落花飘零，只见溪水蜿蜒曲折回旋。

您这位使君，离那凤阁高翔的高位已经不远了，就请随意把这东山般的胜迹，当作画卷去欣赏吧。

词语注释

文学赏析

彭次云的这首《曾公岩和曾子宣安抚》是一首典型的“和诗”，写作背景源于曾子宣在安抚任上游览曾公岩时的雅兴。全诗最见精神在于第二联“洞天日月千年久，人世尘埃一点无”。诗人并未停留在对“烟霞”“披榛”等表层景观的描摹，而是通过强烈的时空对比，将曾公岩塑造为一个与世隔绝的“洞天”空间。在这里，“千年久”与“一点无”构成了极致的二元对立：永恒的自然时光与瞬息即逝的世俗纷扰被截然分开。这种对比不仅突出了岩洞的清幽，更隐喻了诗人（以及和诗对象）试图在政治喧嚣之外寻求精神栖居的渴望。

从修辞与语境来看，第四联“使君凤阁翱翔近，谩与东山作画图”展现了宋代士大夫典型的政治与审美双重身份。曾子宣身为安抚，且“凤阁翱翔”暗示其仕途通达，但他此刻却选择“谩与东山”（戏仿谢安典故），将岩洞美景化作画图。这种“谩”字的运用，看似随意，实则深含士大夫以山水寄情、在政务之余保持精神独立的文人传统。

整首诗的起承转合流畅自然，以“目击”起笔，以“画图”收束，既是一首游览题壁之作，也是一次对友人文人风度的赞美。它不提供惊天动地的哲理，而是通过“云缥缈”“水萦纡”的静态描写，营造出一种远离“人世尘埃”的审美静气。这种静气，恰恰是宋代诗歌在理学背景与官场压力下所追求的一种内心秩序。