jīng经yán严zǐ子líng陵diào钓tái台zuò作sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

道不行时岂肯屈身涉世，时局太平也当收敛锋芒缄默自守。

故人已登帝位显赫一时，而我愿以清澈的江流为故乡。

姜太公渭水垂钓并非真隐，商山四皓的狂态或许只是伪装。

严先生已不可追及，他如同天外一只高飞的鸾鸟。

词语注释

文学赏析

此诗以严子陵钓台为题，却非单纯咏史怀古，而是借古人之迹，抒写士人出处进退的深层矛盾。首联"道闭宁濡足，时平亦括囊"即定下全诗基调——当道不行时，岂能屈身涉世？即便时局太平，也当收敛锋芒、缄默自守。"括囊"二字出自《易·坤卦》，本为明哲保身之语，庞籍在此却赋予其更深的道德意味：不是怯懦，而是对"道"的坚守。颔联"故人登世帝，清濑自吾乡"转入对严子陵的追慕——刘秀已登帝位，而严光依然守着那一段清澈的江水，仿佛那是他真正的故乡。这一联看似平叙，实则暗含对比：故人贵为天子，而我（诗人）只愿以清濑为乡，出处之间，高下立判。颈联"渭叟非真钓，商奴是诈狂"是全诗最见锋芒之处。姜太公垂钓渭水，本为等待明主，并非真隐；商山四皓出山保太子，世人疑其狂态为诈。庞籍在此以"非真""是诈"四字，将历史上那些"隐而求名"的伪士一笔抹倒，反衬出严子陵之钓乃真隐、真高洁。这一联用典精切，批判犀利，堪称全诗之眼。尾联"先生不可问，天外一鸾翔"收束得空灵悠远——严子陵已不可追及，他如同天外一只鸾鸟，高飞远去，只留下后人仰望。"不可问"三字，既有追慕之切，亦有可望不可即的怅惘；"鸾翔"之喻，则将严子陵的形象推向超然物外的境界。全诗以议论起，以典故证，以意象收，层层推进，既有史识，又有诗情，是宋人咏史诗中不可多得的佳作。