jù句 qí其sì四

现代文翻译

蜀道曲折环绕，前行却不会迷失方向，

故乡依然坐落在武阳的西边。

词语注释

文学赏析

庞籍此诗题为《句》，仅存两句，却字字有根。首句“蜀道盘纡去不迷”，劈头便写蜀道之险与行者之定。蜀道自古难行，李白《蜀道难》极言其险，“难于上青天”，而此处诗人却言“去不迷”——不是路不难走，而是心有所向，故虽盘纡曲折亦不迷途。一个“盘纡”写出山路之蜿蜒，一个“不迷”写出心境之笃定，二者形成张力，正是全诗最精彩处。

次句“故园犹在武阳西”，笔锋一转，由路及心，由行旅及归思。武阳在今四川彭山，宋时属成都府路，非诗人故里，此处“故园”当指其精神原乡或早年寓居之地。一句“犹在”，暗含多少沧桑——路虽险远，但家园尚在，便有了归去的底气。两句之间，由外而内，由行至思，结构紧凑，意脉贯通。

此诗虽仅两句，却可见宋人绝句之典型风貌：不尚铺陈，重在理趣与情致交融。庞籍历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，晚年退居洛阳，此诗或作于入蜀或出蜀之际。学界推测其可能写于任地方官时途经蜀地，或致仕后回望仕途。无论何所指，诗中那种“行路难而不失其志”的从容，正是宋人特有的精神气质——不似唐人奔放，而多一分内敛与自省。