níng宁chuān川dào道zhōng中

现代文翻译

在山中做了十天客人，今天早上开始询问水路行程。

沙洲横卧在水中，让人误以为河道断了；水滩湍急，感觉船身格外轻快。

远近村庄的舂米声汇成一片，高低错落的渔火闪烁着明亮的光芒。

蓦然回首只见天地苍茫，一望无际的景象让人心生感伤。

词语注释

文学赏析

潘献可的《宁川道中》是一首典型的行旅诗，但读来并不显出一般旅诗那种“行路难”的怨怼，反而有一种清朗的观赏感，直到尾联才陡然一沉。前六句写得极好，好在对仗的工整中藏着动态的视角转换。

开篇“十日为山客，今朝问水程”交代了空间与时间的转换：刚在山中住了十天，今天就要转向水路。这里的“问”字用得含蓄，既是询问水路的情报，也暗示了行程即将改变。颔联“沙横疑港断，滩迅觉舟轻”是全诗写景最精彩处。诗人视角从静态转为动态，先是见到沙洲横亘，误以为河道断了（疑港断），但随即感受到水流湍急，船行迅速，反而觉得船身轻快（觉舟轻）。这一“疑”一“觉”，通过主观感受写出了水流的急与船的顺，极具身临其境之感，且对仗工稳，虚实相生。

颈联“远近村舂合，高低渔火明”将视线从水流扩展到岸上的村落。听觉上，远处和近处的舂米声汇聚在一起（合）；视觉上，高处在低处的渔火闪烁明亮。这里用“远近”对“高低”，用“合”对“明”，以声音的弥漫和光点的散置，勾勒出一幅宁静而充满生活气息的水乡夜景。这两联诗，一写水之动，一写岸之静，动静结合，画面层次丰富，是宋诗中常见的精微观察。

然而，若全诗停留于此，不过是一首精致的风景小品。尾联“回头忽苍莽，一望一伤情”突然宕开一笔。诗人回头望去，山峦树木苍莽无际，那一刻的“伤情”并非具体的悲苦，而是一种面对天地苍茫、行程未已的淡淡乡愁与孤独。这种从清丽转为苍茫的笔法，让整首诗的情感基调在最后时刻落地，余味悠长。相比于前六句的工稳细腻，尾联显得疏淡而深沉，这种收束方式使得全诗在明快中带上了一丝苍凉，避免了落入平铺直叙的俗套。