jù句

现代文翻译

孟光到了老都不懂人间世事，偏偏硬说归隐山中的生计才是正确的

词语注释

文学赏析

这首《句》仅存二十字，却以反讽口吻道出了宋代理学背景下文人隐居生活的尴尬。作者盘翁（名不详）并未直接描写隐居之乐，而是借“孟光到老不晓事”这一典故的错位使用，将传统中象征高洁隐逸的“举案齐眉”转化为对隐居生活实际困境的质疑。关键在于“刚道还山活计非”一句，“刚道”二字极具口语张力，生动刻画出一个固执己见者（可能是隐居者本人或其家人）不顾现实生计困难，执意强调归山是正道的嘴硬神态。这种幽默自嘲的笔法，打破了以往田园诗田园牧歌式的滤镜，真实反映了宋代士大夫在“独善其身”与家庭生存压力之间的挣扎。全诗以一人一事喻天下隐者，虽短小却极具洞察力，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。