xī惜huā花róng容

现代文翻译

少年时看花，双鬓还是乌黑的青春模样

骑着马在繁华的章台街上追逐着管弦歌舞的热闹

如今虽然老了，却更加懂得深深怜惜花朵，整天看花都觉得看不够

座中的美人容颜白皙如玉

她为我唱了一曲动人的《金缕曲》

归来时帽子都戴歪了，满头的落花像春风一样红艳艳地飘洒

词语注释

文学赏析

这首题为《惜花容》的诗，实则是一首极尽风流的“惜花”与“惜人”交织的佳作。作者盼盼（宋）以老而弥坚的姿态，写尽了从少年到暮年对美好事物的痴迷。全诗在结构上采用了经典的今昔对比手法，前半部分写“忆”，后半部分写“景”，情感由虚入实，最后定格在一个极具画面感的狂欢瞬间。

起首两句“少年看花双鬓绿，走马章台管弦逐”，笔锋直指青春。那时的“绿”不仅是双鬓的颜色，更是生命力的象征。少年时看花，是伴随着马蹄声和管弦乐的喧嚣，是一种向外张扬的、征服式的审美。那时的花是背景，人是主角，意气风发，不知愁滋味。

然而第三句“而今老更惜花深，终日看花看不足”，笔势陡转。“老”字点出了时间的流逝，但“惜花深”三字却道出了审美境界的升华——从少年的浅尝辄止、随波逐流，变成了老年的深情凝视、百看不厌。这里的“终日”并非真的枯坐终日，而是强调心无旁骛的专注。这种专注，让原本可能衰颓的老年生活，反而生出一种如痴如醉的热烈。

诗的后半段，视角从抽象的“花”聚焦到了具体的“人”。“坐中美女颜如玉，为我一歌金缕曲”，花容与美人交相辉映。美女如花，花似美人，这种互喻是全诗的题眼所在。在这里，“惜花”与“惜人”达成了完美的统一。

最精彩的收束在于最后两句：“归时压得帽檐敧，头上春风红蔌蔌。”这一联堪称全诗。诗人没有写自己如何陶醉于歌声，而是写归途中的狼狈与狂喜。帽檐歪斜，是因为步履踉跄，也是因为心境激荡；而“头上春风红蔌蔌”，既是写落花如雨洒满头，更是写心中春意盎然、繁花似锦。一个“压”字，写出了春花的厚重与情意的浓烈；一个“红”字，将视觉上的落花与心理上的暖意打通。诗人借落花之态，写尽了自己老当益壮、风流不羁的生命状态——虽已白头，心却永远停在春风里。