fù赴chú滁zhōu州sàn散cān参jūn军tú途zhōng中shū书shì事

现代文翻译

我这微贱的身躯未被杀身成仁，要感谢天恩，包容我这种疏懒的性格，世上闻所未闻

昔日已经做过闲散的学官助教，如今又要去做个挂名的散官参军

在瘦马上高声吟诗，顶着残留的雪花前行；远远望去，一只孤雁飞入了断裂的云霄

到了任上应该也没有别的事可做，只愿用微薄的俸禄买些香烛，焚香静坐

词语注释

文学赏析

这首七律是潘阆（即《酒泉子》词作者“潘阆”，亦名大临）赴任途中所作的自况之作。全诗最耐人寻味处，在于那种自嘲中带着清高的笔调。首联“微躯不杀谢天恩，容养疏慵世未闻”，起笔不凡。“微躯”二字是自谦，也是乱世文人的通用姿态，但紧接着“容养疏慵”四字便把格调立住了——世人以为做官是要奔竞钻营，诗人却把“懒散”当作一种需要被“容忍”和“供养”的特殊状态，甚至夸张地说这是“世未闻”的奇事。这种反差制造了全诗的幽默基调。

颔联“昔日已为闲助教，今朝又作散参军”进一步坐实了这种“闲”字诀。从“助教”到“参军”，看似职位变动，实则都是挂名之职，一个“已”一个“又”字，把仕途的平淡如水写得淋漓尽致。这里的妙处在于，诗人没有抱怨官小职低，而是用一种近乎调侃的语气，将自己与“忙碌”彻底切割开来。

到了颈联，笔锋一转，从室内的身份自况跳到了室外的行旅实景。“高吟瘦马冲残雪，远看孤鸿入断云”是全诗意象最浓、画面感最强的两句。为什么这两句堪称全诗最佳？因为它完成了从“自嘲”到“抒怀”的升华。“瘦马”与“孤鸿”是宋代文人诗中常见的自我投射，象征清高、孤独与漂泊。但诗人加了“高吟”和“远看”两个动作，“冲”残雪、“入”断云，动词的力度极大，瞬间打破了前两句的慵懒。马在雪中艰难前行，鸿在云中独自飞翔，这两个意象并置，既写出了旅途的艰辛（残雪），又写出了精神的超脱（断云）。“残雪”是实写，也是心境的外化；“断云”是虚写，暗示前路茫茫。一实一虚，一低（地面）一高（天空），空间感极强，读来有一种苍凉而阔大的美感，绝非普通写景可比。

尾联“到任也应无别事，愿将清俸买香焚”，收束得极雅致。既然做的是一个“散”官，那么到了任上自然没有繁杂的政务，诗人最期待的居然是“买香焚”。这里的“香”不仅是实物，更象征着文人精神上的清净与超脱。在宋代，焚香是士大夫日常雅事，以此结尾，既呼应了首联的“疏慵”，又点明了全诗的主旨：身在官场，心在山林。整首诗没有激烈的愤懑，也没有虚伪的忠君，只有清醒的自我认知和一种略带玩世不恭的文人傲气，读来令人莞尔又生敬意。