sù宿líng灵yǐn隠sì寺

现代文翻译

寺庙四周环绕着千万座山峰，满天飞舞的风雪猛烈地敲打着杉树和松树。

地炉里的炭火暖烘烘的，我在黄昏时分便沉沉睡去，还有谁能像我这样悠闲自在呢。

词语注释

文学赏析

潘阆这首《宿灵隠寺》是一首七言绝句，其动人处在于以“古寺荒城”的封闭空间与“满天风雪”的开放天幕形成张力。首句“古寺荒城山四围”，未用夸张的数量词，而以“四围”二字写山的环绕之势，构建出一个与世隔绝的孤岛空间，奠定了全诗幽僻冷峻的基调。次句“满天风雪打杉松”，“打”字选用精准，将风雪由视觉的苍茫转化为听觉与触觉的猛烈撞击，以动衬静，使封闭空间内的寂寥感因外界的狂暴而更加鲜明。

后两句笔锋骤转，从宏阔的天地拉回至具体的生存细节。“地炉火暖黄昏睡”，“睡”字并非单纯的生理行为，而是在“火暖”这一具体依仗下产生的心理松弛。前两句极力铺陈外界的寒冷与喧嚣，恰恰是为了反衬这一方炉火旁的小小安宁。末句“更有何人似我慵”，并非自夸，而是通过否定他人（“何人”）来肯定自身（“我”）在此种特定境遇下的独特心态。这种“慵”，是因为心有所恃（寺院与炉火），使得外界的风雪在心理层面上失去了侵扰能力，从而达成一种在严寒与孤寂中自我安顿的平静。全诗依起承转合布局，由外景之险转至内景之暖，完成了从物理环境的对抗到心理状态自足的转换。

*注：潘阆此诗为七言绝句，应归属《全宋诗》或相关诗歌选本，而非《全宋词》。*