zèng赠zhāng张shèng圣yán言huà画kē柯shān山tú图

现代文翻译

我昔日骑着鲸鱼遨游九州大地，

登上天门远望皇帝的旒冕。

群公侍立在旁神色和悦，

顺承帝意刚柔并济。

怀抱日月却不敢进献，

落得尘土蒙茸归隐家丘。

如今在竹林间结茅屋栖身已感满足，

避开炎暑只留清风。

屋头清溪昼夜潺潺作响，

门前古木遮蔽牛马。

奴仆侍从乘着高盖车，

喝道之声传不到这幽深门巷。

两位老友忘言相对，童子也袖手而立，

驱除睡魔只需茶瓯。

谁将此意传到邻郡，

烦劳张侯解衣槃礴作画。

张侯落笔妙绝天下，

未坠学士风流。

想见柯山入画图，

丹青妙手百无忧。

黄公不肯直南省，

一麾已具东南舟。

请君援笔待公至，

画我迎公竹阴里。

词语注释

文学赏析

潘大临此诗，起笔便如天马行空，以梦境或回忆中的游历开篇，气势极盛，却在结尾归于竹阴茶瓯的幽静，这种巨大的落差正是宋人赠画诗特有的理趣与深情。