tí题zhào赵chéng承yuǎn远suǒ所cáng藏dà大nián年huà画píng平yuǎn远èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

吴地之头楚地之尾，散花洲上水天相接，辽阔的天际与翻涌的波云间，一只海鸥恰好俯冲而下。

画家胸中自有江汉奔流的气象，所以才能将秋风白露的意境，尽数挥洒于笔端。

词语注释

文学赏析

潘大临这首题画诗，起笔便以地理空间铺陈出画面的辽阔感。"吴头楚尾"是古代对江西一带的称呼，因地处吴之上游、楚之东尾而得名；"散花洲"则是长江中的沙洲名。诗人没有从画中的具体景物写起，而是先勾勒出这片天地的苍茫背景——"天阔波云恰下鸥"，视野从地平线一直延伸到天际，一只海鸥正从云波间俯冲而下。这个"恰"字用得极妙，仿佛鸥鸟是应着某种召唤、赶在云波将散未散之际落下，动静之间，画面顿时活了起来。

后两句转入对画家赵承远的评赞，却写得气象非凡。"帝子"本指天帝之子，此处借指画中或画外的高人隐士，也可能暗用湘君湘夫人的典故，赋予画面以神话色彩。"胸中有江汉"是说画家胸襟宽广，包罗万象，正如江汉之水奔流不息；正因为心中有如此宏大的气象，才能将"风露笔端秋"——秋风白露之意境，尽数挥洒于笔端。这一联将画家的胸襟与画作的意境打通，说明好画不是技巧的堆砌，而是人格与学养的外化。

全诗仅两句，却完成了从景到人的转换：前句写画中景之阔远，后句写画中人之心胸。这种由画及人、再由人及画的写法，正是宋代题画诗的典型特征——不只评画，更评画中之意、画外之人。