jiāng江jiàn间zuò作 qí其sān三

现代文翻译

西山连绵通向虎穴，赤壁深处隐匿着龙宫。

此地形胜关联着三国鼎立的历史，波涛流淌见证万世功业。

沙滩明净，白鹭蜷缩着栖宿，天空辽阔，飞鸿远去若退。

最羡慕那持竿垂钓的隐者，在细雨敲打船篷中归去。

词语注释

文学赏析

潘大临此作，以黄州赤壁为背景，写江山形胜与归隐之思。首联“西山连虎穴，赤壁隠龙宫”，起笔便拉开空间格局——西山与虎穴相连，赤壁深处似有龙宫隐匿。一个“连”字写出山势之绵延，一个“隠”字则赋予赤壁以神秘幽邃之气，仿佛历史与传说都沉潜于这片山水之间。颔联“形胜三分国，波流万世功”，由写景转入怀古。黄州赤壁虽非三国周郎破曹之地，但苏轼曾在此写下前后《赤壁赋》，赋予此地以文化意义上的“三分国”气象。波涛东去，冲刷的不仅是岸石，更是千载兴亡的功业——“波流”二字，将时间之流逝与历史之苍茫融为一体。颈联“沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿”，视角骤然收束于眼前小景：沙滩明净，白鹭蜷缩而眠；天空辽阔，飞鸿远去若退。一“拳”一“退”，动词用得极精——鹭鸟蜷足如拳，是静态中的收缩；飞鸿没入天际，是动态中的退隐。这两句看似写景，实则暗伏诗人向往归隐的心理：鹭有沙可栖，鸿有天可去，而人呢？尾联“最羡鱼竿客，归舡雨打篷”直抒胸臆。诗人羡慕那位持竿垂钓的隐者，在细雨敲打着船篷的归途中，获得了一种超脱尘世的安宁。全诗由大处落笔，渐收至细微，最终归于个人的情感抉择，结构严谨而气脉贯通。值得注意的是，潘大临为北宋“江西诗派”先驱之一，此诗虽未刻意用典，但“形胜”“波流”等语已见其炼字之功夫，体现了宋诗重理趣、尚凝练的审美取向。