chūn春rì日shū书huái怀

现代文翻译

船桨划破漳水波涛，风浪一直连接到蠡湖。

才华出众者也只能缓步前行，如临骊龙颔下之险。

本可在这乐土尽情游玩，却苦于律法条文束缚身心。

胸中虽有不平之气，墙外或许还能放声高歌。

老去后如嵇康般疏懒，归来学宁武子装作愚钝。

千钟美酒不过是腐臭之物，十亩良田才值得借耕。

春雨何时曾下得细密，园中花儿却已自开自落。

小桥边藏着细柳依依，方池里长出新生的蒲草。

酒酿熟后用头巾滤取，读书时披着雨具锄地。

盘中的食物随有便好，坐着的客人何时有空。

太阳西斜至淮阴已是暮色，门前的小路弯弯曲曲如鸟径。

仰头看雏鸟待母喂食，伸手也能牵引幼雏。

抚摸着盆中的蚕茧，劳作一生如同门户转轴。

形体漂浮于大地之间，毛发如在红炉旁被烤焦。

试问太子的牛犊，怎比得上浊水中的野鸭。

陆机贪恋美食终致杀身，张翰思乡鲈鱼便辞官归去。

世人的议论如同胶柱鼓瑟般固执，人心却都像滥竽充数。

屠龙之术并非最高明的计策，射雉之技委屈了良图。

张良借箸筹策助汉室兴盛，推枰下棋已灭掉吴国。

任凭他人去画麒麟阁上功臣像，我自著《潜夫论》隐居明志。

词语注释

文学赏析

潘大临是“苏门四学士”之一，这首诗作于其仕途受挫、心境复杂之时。全诗以“春日书怀”为题，却非单纯写景，而是借景抒怀，层层递进地展现了诗人从仕途失意到最终选择归隐的心路历程。

开篇“舟楫凌漳水，风涛接蠡湖”气势不凡，以水喻仕途之险恶。紧接着“龙媒成跬步，骊颔脱微躯”二句，用天马难行、骊龙难近之典，暗示自己才华虽高却处处受制，如履薄冰。这两句对仗工整，意象奇崛，堪称全诗起笔之佳处。

“乐土供游戏，深文苦絷拘”直抒胸臆，表达对官场束缚的厌倦。而“胸中虽磈磊，墙外或歌呼”则进一步刻画内心郁结与外在狂放的反差，令人想起阮籍“青白眼”的典故，诗人以歌呼掩饰块垒，实则痛苦更深。

中间部分，“老去嵇康懒，归来宁子愚”连用嵇康与宁武子二典，表明自己既无嵇康之傲骨以对抗世俗，又愿学宁武子之愚以保全自身，矛盾心理跃然纸上。“千钟真臭腐，十亩借膏腴”更是直接化用陶渊明“不为五斗米折腰”之意，视高官厚禄为臭腐，愿耕读田园。

“春雨何曾密，园花竟自都”一联，看似写景，实则暗喻世事无常——春雨并不密集，花儿却自开自落，有一种超然物外的淡然。此联语言清丽，是全诗最耐人寻味之处。

结尾“从渠画麟阁，吾自著潜夫”掷地有声，表明心志：任凭他人追求麒麟阁上的功名，我自著《潜夫论》以明志。王符隐居不仕而著书，诗人以之比况自己，既有无奈，更有坚守。全诗用典密集而不晦涩，情感真挚而不矫情，体现了宋代文人诗“以才学为诗”的特点，又不失真情实感。