jù句 qí其sān三

现代文翻译

归来效法陶隐居的高洁志趣

手托脸颊凝望西山的云霭

词语注释

文学赏析

潘大临此诗虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出宋人崇尚的隐逸姿态。

“归来陶隐居”一句，诗人自比南朝陶弘景。陶弘景辞官隐居茅山，梁武帝每有国家大事便入山咨询，时人称为“山中宰相”。潘大临借此典故，不仅点明归隐之志，更暗示了自己虽处江湖之远，仍心系世情、保持士人风骨的精神追求。一个“归来”，道出历经仕途沉浮后回归本心的决绝。

“拄颊西山云”则是全诗最见功力之处。“拄颊”二字，写诗人侧身倚靠，手托面颊，神态闲适而慵懒。这一动作将抽象的“看云”转化为具体的肢体语言，赋予云以可倚靠的实体感。诗人不言“望云”或“看云”，而用“拄”字，仿佛西山云霭近在咫尺，触手可及，甚至可与诗人对坐交谈。这种物我交融的处理，超越了单纯的写景，展现出诗人与自然浑然一体的忘我境界。

全诗由叙事用典转入写景传神，前句写人，后句写境，由实入虚，最终定格于一个静默凝思的剪影之中。这种以简驭繁、意在言外的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征，也体现了潘大临作为“江西诗派”前辈诗人的艺术追求。