tí题jīn金áo鼇shān山rú如huà画xuān轩 qí其èr二

现代文翻译

春潮在傍晚缓缓退去，映照着海门山的轮廓，百艘渔船齐刷刷地驶过牡蛎滩。

渔人分得鱼虾，背着收获归向野外的集市，满江鸥鹭在夕阳下静立，一片闲适。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是它完全避开了传统渔诗常见的艰辛与悲苦，只留白昼退去、暮色四合后那片‘闲’的余韵。先看起句‘春潮暮落海门山’，‘落’字用得极克制——不是‘涌’、不是‘拍’，而是退潮的缓慢回落，把海门山的轮廓在暮色中显影，仿佛山水画留白。‘百艇齐飞牡蛎滩’一句，‘齐飞’二字打破了通常对船只缓慢移动的刻板印象，牡蛎滩水浅，舟行迅疾，‘飞’字既写出动态，又暗示渔人满载归家的急切，但这份急切在下一句‘满江鸥鹭夕阳闲’里被彻底化解。‘分得鱼虾归野市’的‘分得’二字极妙，它不是‘捕得’、不是‘夺得’，而是带有分享、知足意味的‘分’，暗示渔人之间或家人之间的默契分配，没有竞争的紧张感。‘夕阳闲’的‘闲’字是全诗的诗眼，它不是拟人化地形容鸥鹭，而是整幅画面给人的整体感受——江面空阔，鸥鹭静立，连时间都慢了下来。这种‘闲’并非刻意营造的隐逸，而是劳动结束后自然的松弛，是春潮退去、市场收摊后天地间的呼吸。全诗没有直接出现一个‘我’，但‘分得’、‘归’等字眼暗示了渔人的视角，诗人仿佛隐身于百艇之中，只取那一抹闲静。据传潘朝英为宋代文人，其诗风偏于清丽闲适，这首题画诗（或题轩诗）正体现了宋人小品诗‘即景会心’的趣味，不作宏大抒情，只捕捉日常生活中最易被忽略的宁静一刻。