yóu游kāi开shān山sì寺

现代文翻译

沿着高平北路前行，步入深山中的禅堂，转过茅草覆盖的山冈，又登上石砌的山冈。

峡谷险峻、桥梁危窄，需乘小舟如苇叶般渡过，深山之中古树参天，挺立如千章华盖。

鸟鸣声清脆婉转如同簧管般精巧，溪水蜿蜒曲折好似飘带的悠长。

我想要拂去衣上尘土登上山顶最高处，徘徊吟咏于白云缭绕的仙境之乡。

词语注释

文学赏析

这首诗以游踪为线索，层层推进，将开山寺的幽深险峻与诗人超然物外的情怀交织在一起。首联'高平北路入禅堂，行转茅冈上石冈'，开篇点明路径，'高平北路'四字平实如记行，但'入'字用得精妙，暗示禅堂隐匿于深山之中，非俗世可见。'茅冈'与'石冈'的转换，写出山势的起伏变化，也暗示路途的曲折。',

颔联'壑险桥危需一苇，山深树古立千章'是全诗写景的精华所在。'壑险桥危'四字造势险绝，而'需一苇'三字陡然收束，以《诗经》典故写桥之窄小、渡之艰难，既有历史厚度，又具画面张力。'立千章'的'立'字赋予古树以人格化的挺立姿态，与'险''危'形成刚柔对比，山深林古的幽邃感扑面而来。',

颈联'禽声呖呖如簧巧，溪曲湾湾似带长'由视觉转入听觉，以'如簧巧'喻鸟鸣之清脆婉转，以'似带长'写溪水之蜿蜒曲折，比喻新颖而不落俗套。'呖呖'与'湾湾'叠词的运用，使诗句音韵和谐，读来如闻其声、如见其形。',

尾联'我欲拂衣登绝顶，低徊吟啸白云乡'，情感由景入情，'拂衣'二字写出诗人超脱尘俗的意态，'登绝顶'不仅是物理高度的攀登，更是精神境界的升华。'低徊吟啸'四字，将诗人在山顶徘徊吟咏、与自然合一的悠然姿态刻画得淋漓尽致，'白云乡'作为结穴，既点出隐居之志，又留下悠远余韵，使全诗在空灵中收束。