yóu游huáng黄shān山

现代文翻译

登上山冈寻找胜景遗迹，蜿蜒小径环绕着高耸的山峰。

高高的山峦隐没在层层云雾如帷幕之中，悠闲地穿行在参差错落的石林之间。

因为潜入温泉洗涤疾患，仿佛躺在能抵御寒冷的辟寒金上。

古老的松树姿态苍劲怪异，幽深的岩穴中紫气氤氲。

多少个夜晚被客居的梦惊醒，半夜里传来猿猴的啼鸣。

我本是神仙的后裔，徘徊于此称颂大道之心。

词语注释

文学赏析

聂宗卿的《游黄山》以纪游为线索，将登山之劳、观泉之趣与悟道之思层层推进。开篇“陟冈寻胜迹，小径绕危岑”起笔平实，“绕”字既写出山径的曲折盘旋，又暗示峰峦的高峻险远，未入胜境便先造出幽深之势。接着“高隐重云幕，闲游乱石林”转入写景，以“重云幕”喻云雾之浩渺，写出山之高入云霄；“乱”字并非杂乱，而是刻画奇峰异石错落参差、不拘常格的野趣，配合“闲”字，勾勒出诗人从容漫步其中的姿态，动静相宜。

随后笔锋一转写温泉，“因潜涤患水，如卧辟寒金”用典自然，以“涤患”点出温泉疗疾之效，借“辟寒金”形容水温之宜人，感官体验与历史想象交织。紧接着“几宵惊客梦，半夜有猿吟”由景入情，以猿声之清冷反衬山中之幽寂，也暗含羁旅之愁。然而诗人并未沉溺于愁绪，结尾“我本神仙裔，徘徊称道心”陡然拔起，以“神仙裔”自居，将前文所见之云、所游之石、所浴之水皆归结为回归本源的契机，徘徊不去，正是对大道之心的追寻。全诗由实入虚，由景及理，体现了宋诗尚理趣、重思致的特点。

注释：

1. 陟（zhì）：登高。

2. 危岑：高峻的山峰。

3. 乱石林：形容黄山怪石错落参差之态。

4. 涤患：洗涤疾病，指温泉的疗愈功效。

5. 辟寒金：相传西海献神胶，以涂殿则温，此处借指温泉温热宜人。

6. 猿吟：猿猴啼叫，古人常以猿声渲染山林幽寂或羁旅愁绪。

7. 神仙裔：自比为神仙的后代，表达对黄山仙境般的向往。

8. 道心：指追求大道、返璞归真之心。

常见字词：[]

translations：["登上山岗寻访胜迹，狭窄的小路环绕着高峻的山峰。", "高处的隐士被厚重的云雾笼罩，悠闲地游走在杂乱的山石林间。", "因为潜游洗涤病患的泉水，如同睡在辟寒金上一般舒适。", "几夜的客梦被惊醒，半夜里传来猿猴的啼叫。", "我本是神仙的后裔，徘徊流连，称颂大道之心。"]

famousSeqs：["因潜涤患水，如卧辟寒金"]