dēng登bì碧luò落táng堂

现代文翻译

茫茫沧海桑田变迁注入白色波涛，幽深的桃花源中回忆那些众多的真人。

炼丹已经成功身处风烟之上，仙鹤返回面对城郭又能如何。

月光下清澈的池水映照出古老的宝剑，云雾凝聚在天空中仿佛在聆听笙歌。

五陵的帝王之气与龙沙边塞相近，假如能乞求乘着飞霞侍奉玉珂。

词语注释

文学赏析

聂致孙此诗，起笔便以宏阔的空间感抓住了读者。首联“渺渺桑田注白波，幽幽花洞忆真多”，从沧海桑田的变迁写起，目光越过人间烟波，投向那幽深莫测的道家仙境。“渺渺”与“幽幽”两个叠词的使用，不仅奠定了全诗清幽渺远的基调，更在听觉与视觉上营造了一种时空的纵深感。特别是“注”字，化静为动，仿佛那白色的波涛正向着桑田倾泻，极具张力。

颔联“丹成已在风烟上，鹤返其如城郭何”，笔锋一转，由景入情，由情入道。诗人想象自己炼丹已成，飞升于风烟之上，即便仙鹤归来，面对这依旧的城郭又能如何？这里化用了丁令威化鹤归辽的典故，但反其意而用之——不再是感慨人事全非的沧桑，而是表达一种超越尘世、超脱物外的洒脱。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它成功地将对修道成仙的向往与对世俗羁绊的超越融合在一起，而不空泛。

颈联“月下清池明老剑，云凝碧落听笙歌”，画面感极强。月光洒在清澈的池水上，倒映出诗人磨洗过的宝剑，寒光凛凛；而云端之上，似有笙歌飘然而至。这一联对仗工整，“明月”对“云凝”，“清池”对“碧落”，“明老剑”对“听笙歌”。其中“明”字用得极妙，既是动词，意为“使……明亮”，也暗示了诗人内心的澄澈。而“听笙歌”则增添了几分仙气与神秘感，虚实相生。

尾联“五陵王气龙沙近，傥乞飞霞侍玉珂”，收束全篇，余韵悠长。诗人遥望五陵，感叹帝王之气依旧，而龙沙边塞的气息也近在咫尺。最后两句，诗人祈求乘着飞霞，侍奉着玉珂（仙人车驾），表达了希望超脱尘世、遨游天界的愿望。整首诗结构严谨，意象丰富，既有对自然景色的细腻描绘，又有对修道成仙的热烈追求，是一首难得的佳作。