gǎn感mèng梦kǒu口zhàn占èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

死亡与生存都是人间的常事，不必为此发愁，我的心也早已放空心境，任凭命运安排我去留。

人事变迁卷土重来，姑且看作寻常小事吧，除了浊酒和粗食之外，我还有什么别的要求呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把极度沉重的人生问题，处理得极度轻描淡写。首句“死生常事不须愁”，起得极高，直接触及生死这一终极命题。这里没有悲哭，也没有说教，只有一种看透后的坦然。次句“我亦无心任去留”，将这种坦然推向了“无心”的境界。这里的“无心”，并非佛家的顽空，而是苏轼《定风波》里“也无风雨也无晴”的超脱，是不再被外物左右心态的定力。前两句对生死与去留的看破，在逻辑上为后两句的“退守”提供了支撑。第3句“人事重来聊尔尔”，“聊尔尔”三字极妙，把复杂的人际世故、恩怨纠葛，一笔敷衍过去，仿佛那是上天的游戏，不值得用心。既然看透了生死，也就看淡了人事。这种逻辑推导，让全诗有了内在的骨架，不是无病呻吟的闲适。末句“浊醪脱粟外何求”，是这首诗的落脚点。诗人没有说自己要追求“清茶淡饭”那种高洁意象，而是特意选了“浊醪”和“脱粟”。“浊”与“脱”，都在强调一种未经修饰、未经精制的本真状态。浊酒是粗酒，脱粟是糙米，这是最低限度的物质需求。这句诗的深刻之处在于，它否定了所有的“精致”与“讲究”，否定了社会评价体系里的成功标准，回归到生物本能的最低需求。这种退守，不是贫穷带来的无奈，而是看破后的主动选择。全诗语言平实，毫无生僻典故，但正是这种平实，构成了它最强大的说服力。它不靠意象惊艳，而靠思想的通透取胜，读来如饮冷泉，清爽而透彻。