ǒu偶fǎng访jí吉fǔ甫huà画sān三yíng蝇bì壁jiān间jí吉fǔ甫yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

是谁刻了猕猴，老眼在荆棘中细察

不如丹青好手，快意挥毫如风雨疾

我虽穷困却坐享诗豪之名，笔力能扛九鼎

偶然一点墨污，落在纸上竟生出羽翼

千言万语如蚍蜉奔走，怎比得寸纸逼人的妙境

还应当写下你的诗，层层包裹同藏于巾

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于它对"偶然"与"刻意"的辩证思考，以及对艺术创作中"天成"境界的推崇。

首联"何人刻猕猴，老眼觑荆棘"起笔突兀，写有人刻猕猴于荆棘之间，老眼细察。这里的"刻"与"觑"（细看）形成一种紧张的张力，暗示人工雕琢的艰难与局促。紧接着颔联"不如丹青手，快意风雨疾"笔锋一转，认为不如画手挥洒自如，如风雨般迅疾痛快。这一对比奠定了全诗的基调：推崇自然流畅，贬抑刻意拘谨。

颈联"我穷坐诗豪，九鼎扛笔力"是诗人自况。虽处境困穷，却自诩诗才豪放，笔力能扛九鼎。这里用夸张手法展现诗人的自信与气魄。然而最精彩的是尾联前的"偶然一点污，著纸生羽翼"——这看似是败笔的墨点，落在纸上竟生出羽翼，化为飞动的生机。这是全诗的诗眼：艺术的高妙不在于精雕细琢，而在于偶然得之的天趣，在于化腐朽为神奇的能力。

最后"千言走蚍蜉，宁为寸纸逼"以蚍蜉喻千言万语之渺小，宁可为寸纸所逼（指画作之精妙令人窒息），表达对吉甫画作的由衷赞叹。结句"还当写君诗，什袭同藏羃"则约定将吉甫的诗作也珍重收藏，诗画互映，相得益彰。

据传倪涛此诗作于与友人雅集之时，见友人画作有感而发。全诗以画论诗，以诗赞画，体现了宋代文人"诗画一律"的艺术观念。