huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

放眼望去，满目的江山景色让我回忆起昔日的同游之乐。

水中小洲上的花草似乎在逗弄着这柔和的春意。

长长的亭子旁，木兰小舟已经停靠岸边准备启航。

美好的梦境总是轻易地随着流水远去，满腔的情思只能徒劳地追逐着拂晓的云彩生出愁绪。

远行的游子啊，千万不要登上那令人断肠的望京楼。

词语注释

文学赏析

这首《浣溪沙》虽托名于慕容卿之妻，却写出了宋代闺怨词最凄婉的一抹底色。全词起笔便不写眼前之景，而写“满目江山忆旧游”。一个“满”字，写出了视野的辽阔，也反衬出内心的空虚——江山越广阔，越是无处安放这满腹相思。

“汀洲花草弄春柔”，这里的“弄”字用得极妙。花草本无情，但在伤春人的眼里，它们偏偏在撩拨人的柔情。这是一种典型的以乐景写哀情的手法：春光越是柔美动人，越是刺痛了游子未归、佳人独守的心。紧接着“长亭舣住木兰舟”，点出了离别的地点与场景。木兰舟本是华美之物，如今却只能停在长亭之外，将行将留，欲去还休，这种停顿比直接的离去更折磨人。

下片转入直抒胸臆。“好梦易随流水去，芳心空逐晓云愁。”这句堪称全词最精彩之处。“易”与“空”二字对举，道尽了人生的无常与徒劳。好梦像流水一样一去不返，而芳心只能徒劳地追逐着晨云带来的愁绪。流水无情，晓云无定，诗人的心绪就在这无尽的流逝与虚妄的追逐中耗尽了。最后结句“行人莫上望京楼”，笔锋一转，从闺阁推及远行的征人（或泛指过客）。为何莫上？因为登楼必生愁，望京必伤情。这句看似是劝诫他人，实则是诗人自己不敢登楼、却又忍不住回首的心理写照——以禁语作结，余味无穷。

据传此词为慕容卿之妻所作，慕容卿曾仕于五代或宋初，此词应作于战乱频仍、离别成为常态的时代背景下。作者借女子之口，写出了乱世中人们对安稳生活的渴望与破灭后的绝望。全词意象密集却不堆砌，情感层层递进，从回忆到眼前景，再到心中情，最后归于一声沉重的叹息，极具感染力。