tí题zhú竹

现代文翻译

我衰老得厉害啊，如今幽居深巷，不再去追求世俗的声名了。

之所以消瘦，是因为苦苦思索诗歌而耗神；之所以贫穷，是因为看轻了追逐利益的心。

有竹子陪伴，足以治愈内心的庸俗之气；没有鲜花点缀，但也无须去寻觅花作为知己。

醉酒之后在屋中闲卧静听雨声，饥饿的老鼠在一旁啃咬着架书的书立。

词语注释

文学赏析

读缪鉴这首《题竹》，最见筋骨的是首联：“甚矣吾衰矣，深居不用名”。诗人一开篇便借孔子“甚矣吾衰也”的典故，坦荡承认自身的衰老与退避，且直言“不用名”，将世俗的进取之心撇得干干净净。这不仅是衰老的自白，更是一种主动的姿态——正因为“深居”，才使得后半段的生活图景有了合理的前提。

颔联“瘦因诗思苦，贫为利心轻”是全诗最精彩的理趣所在。常人写瘦，多为消瘦悲苦；此处却将身体形态的改变归结为内在精神生活的得失。诗人逻辑严密：因为苦苦构思诗歌（诗思苦），所以身体消瘦；因为看轻了世俗功利（利心轻），所以生活贫穷。这两句看似在说生理和经济状况，实则是在确立一种价值判断：以精神之“苦”换形貌之“瘦”是划算的，以物质之“贫”换心态之“轻”是值得的。这种因果倒置的写法，将抽象的志趣具象化为身体语言，读来令人会心。

颈联由议论转入意象：“有竹堪医俗，无花可问盟”。此处扣题，点出“竹”的功用。如果说前四句是总写退隐生活的状态，那么这一联则给出了核心原因。竹子并非供人观赏，而是用来“医俗”——治愈庸俗的浊气。而“无花”并非惜花，是因为花易落败，难以为“盟”，唯有竹之常青坚贞，堪为知己。

结句“醉眠闲听雨，饥鼠啮书檠”则以极清冷而生活化的一幕收尾。没有高雅的艺术氛围，只有饥饿的老鼠啃咬着立起的书册。鼠声与雨声交织，营造出一种既清寂又略带荒凉的幽居氛围。这种结尾不追求宏大的升华，而是以细节的“拙”和“乱”——饥鼠的侵扰——反衬出诗人安贫乐道、不避尘俗的清高，使全诗在一种看似狼狈实则自适的氛围中戛然而止。