yǒng咏jī鸡

现代文翻译

多年来在书窗旁伴着读书人晨读时打鸣，在鸡群之中刚长出崭新羽毛的雄鸡啊。

如今正要将这把牛刀般的锋芒交出来接受考验，只能无奈地遥望着函谷关，去追寻那些曾在夜里渡关而去的故土行人。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗表面在写鸡，实则是一篇精妙的“自荐”之作。诗人缪鉴在靖康之变后流亡中原，以“鸡”自况，构思极奇。起句“数载书窗伴读鸣”，一个“伴”字将鸡报晓的功用与学子的勤奋自然融合，营造出一种岁月静好、埋头苦读的氛围；“刚雉羽毛新”则点出主角身份——在众群之中刚长出新羽的雄鸡，这是尚未展翅的雏鸡，暗喻诗人自认为才具初显、锐气正盛。

全诗最见功力在结句的转折与双关。“今朝命试牛刀手”中，“牛刀手”借用“割鸡焉用牛刀”的典故，字面上是说今天要把这只新羽的雄鸡交到大刀手里验成色，实则一语双关：既是写鸡要面临宰杀的命运（被试），又暗示自己这把“牛刀”要施展出真正的锋芒（自试）。而最后一句“望断函关夜度人”，将视角猛然拉远——“函关”在此作为中原故土的政治与文化象征，不仅指代地理上的关隘，更象征着失落的北方山河与不可跨越的现实边界。诗人遥望函关，寄托的是欲渡关而不可得、有家难回的切肤之痛。“望断”二字，把前文所有“羽毛新”的自信与抱负，瞬间击碎在山河破碎的现实里，形成了从自信到悲愤的巨大落差，是全诗情感最浓烈之处。