jiě解cháo嘲

现代文翻译

请别笑那爱诗的老人家懒得走出门，他真正的快乐就在乡间村落。

黄莺在杨柳间啼叫，如同金色的歌舞；蝴蝶在梨花上栖息，仿佛白雪做的梦魂。

熏染的书卷分接着晨曦的色彩，压渍的美酒让溪水的波纹上涨。

燕子在帘外，风卷着袅袅的茶烟，我独自挑选唐诗，教导我的子孙。

词语注释

文学赏析

这首《解嘲》看似是自嘲，实则是一场对城市喧嚣的漂亮反击。诗人缪鉴在首联就抛出了全诗的态度：“莫笑诗翁懒出门，诗公乐事在山村”。两个“诗公/诗翁”的指代转换带着几分俏皮，他把乡村闲居说成是“乐事”，而把出门应酬视为一种“懒”，这不仅是生活情趣的差异，更是对当时文人圈某种浮躁风气的解嘲。整首诗的妙处在于对仗的严整与意象的鲜活。你看颔联“莺啼杨柳金歌舞，蝶宿梨花雪梦魂”：“金歌舞”三字把听觉（莺啼）与视觉（杨柳）打通，化静为动；“雪梦魂”则将蝴蝶的栖息写成一场白色的梦境。这两句在形式上对仗工稳，但在情感上却轻盈得不着痕迹，把山野的灵动写得比都市还要迷人。最见功夫的是颈联：“罨书丹青分曙色，压醅醽醁涨溪痕”。这里诗人把读书和酿酒这两件最家常的事，写出了仪式感。“罨书”让色彩在晨光中浸润，“压醅”让酒液在溪水中涨起波纹。这不仅是风景，更是生活的质感。尾联“燕帘风裹茶烟外，自选唐诗教子孙”把镜头拉回到室内，在风裹茶烟的静谧中，诗人的生活图景完成了闭合。他没有去说教，只是说自己在教子孙读唐诗，这种传承与宁静，恰恰是他对“懒出门”最理直气壮的底气。全诗没有激烈的辩白，每一个字都在证明：我不出去，不是因为躲，是因为这里的风景和日子，已经足够好。