cì次yùn韵hé何wén文zhěn缜mò墨méi梅èr二jué绝 qí其sān三

现代文翻译

王羲之池边雅兴焕发新意，

毛笔另辟蹊径绘出一家春色。

临风而吹玉笛却无人理解，

黑发美人徒然归去，空想太真仙姿。

词语注释

文学赏析

此诗借墨梅寄寓文人情怀，起笔不直言梅，而以王羲之典故蓄势。“逸少池边发兴新”一句，“发”字写出雅兴勃发之态，将墨梅的清逸气质与书圣的风流蕴藉相连，暗示此梅非寻常俗品，而是承载文人新意的载体。“管城别作一家春”中，“管城”代指毛笔，点明作画媒介；“别”字着力，强调墨梅不依真梅之形色，自辟蹊径，在笔墨间营造出一番独特的春意。

后两句由视觉转入听觉与心境。“临风玉笛无人会”，以笛声清越却知音难觅，反衬墨梅的高洁孤绝，亦投射出诗人自身怀才不遇的幽微心绪。结句“鬒髪空归想太真”，“太真”借指梅花仙姿，“空”字为诗眼，既写美人徒然追想，亦写墨梅虽美终是画中物，不可真切把握，流露出对理想难酬的淡淡哀愁。全诗用典自然，意象清冷，咏物而不滞于物，于淡远中见深致。

译文：

王羲之池边雅兴新发，墨笔别开一家春意；

临风笛声无人能解，徒然追想梅花仙姿。