tí题cān骖luán鸾gé阁

现代文翻译

群山笼罩在烟雨中，阴云显得厚重压抑，

沧海与天空连成一片，水气朦胧昏沉。

遥想那得道真人乘坐着铁铸的巨舟，

往来于三座神山之间，连鬼神都为之奔走。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗起笔便以重墨挥洒出一幅苍茫混沌的山水画卷。首句"群山带雨阴云重"，一个"带"字写出雨丝缠绕山峦的动态，"重"字则压住了画面的色调，阴云低垂，仿佛触手可及；次句"沧海连天水气昏"，视野骤然开阔，海天相接处水汽氤氲，一片昏蒙。这两句并非单纯写景，而是为后文的仙家意境铺设了一个神秘、幽邃且略带压迫感的背景——唯有在这样的天地之间，仙人的踪迹才显得真实可感。

后两句笔锋一转，从实景跌入虚想，意境顿然空灵。"遥想真人乘铁舸"，诗人由眼前昏蒙的海天联想到得道真人乘坐铁铸巨舟的形象。"铁舸"一词极具质感，既写出了仙舟的坚不可摧，又暗示了穿越惊涛骇浪的非凡能力。结句"往来三岛鬼神奔"，更是将这种超自然的力量推向高潮。仙人往来于蓬莱、方丈、瀛洲三座神山之间，其威势之盛，竟令鬼神为之奔走。一个"奔"字，既写出了仙人出行的迅疾与威严，也侧面烘托出骖鸾阁所处环境的神圣与灵异。

全诗前实后虚，前重后轻，由眼前之景自然过渡到心中之想。写景时笔力沉郁，写仙时想象奇崛，虚实相生，气势贯通。虽为题壁之作，却无雕琢之痕，读来令人神往，仿佛真能看见那铁舸破开云雾，驶向三岛的神秘景象。