jǐng警zhòng众sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一整天中不要停歇修行的功夫

穷究到底直到抵达无穷的境地

必须彻底洞穿那无穷的底蕴

一脚踏倒须弥山的最高峰

词语注释

文学赏析

这首偈颂虽短，却有着禅门棒喝的力度。妙普庵主以“十二时中莫住工”开篇，直接点出修行的核心——不间断。禅宗讲究“行住坐卧皆是禅”，真正的用功不在打坐时的片刻清净，而在日常生活的每一刻都不放逸。这里的“莫住工”三字，斩钉截铁，不容丝毫懈怠。

次句“穷来穷去到无穷”，揭示了参禅的终极路径：穷究到底。禅者要向生命的本源处追问，直至穷尽一切执念与无明，抵达那个“无穷”的境地。这不是线性的终点，而是一种无限深入的状态。

后两句“直须洞彻无穷底，踏倒须弥第一峰”堪称全诗最精彩处。须弥山在佛教中是宇宙中心，高大无比，象征著最大的障碍与最高的成就。而“踏倒”二字，极具张力——不是攀登，不是仰望，而是将其踩在脚下。这意味着彻悟之后，连最高的佛境、最深的法义也不再是束缚，彻底打破了一切名相与权威。这种“逢佛杀佛，逢祖杀祖”的气魄，正是禅宗“直指人心，见性成佛”精神的极致体现。全诗语言平实，却暗藏机锋，将禅者勇猛精进、破除一切执着的风骨刻画得淋漓尽致。