sòng送dà大láng郎yìng应jǔ举

现代文翻译

天下的英才便是米家大郎，清晨跨马步入科举考场

以你剩余的才华便足以惊动世人，定能高中状元，归来时带着月宫桂花的香气

词语注释

文学赏析

米芾此诗题为「送大郎应举」，是一首典型的送别应举诗，但写得毫无离愁别绪，反而充满了自信与期许，这与米芾本人狂放不羁的性格一脉相承。

首句「天下英才米大郎」，开篇即语出惊人。米芾以「天下英才」称其子，看似夸张，实则流露出父亲对儿子才华的极度自信。这种自信并非空穴来风——米芾本人便是书法大家、画坛巨擘，其子米友仁亦承家学，后来成为著名画家。称子为「大郎」，亲切中带着戏谑，仿佛不是在送考，而是在介绍一位已成名的人物。

次句「朝来跨马入文场」，描绘清晨跨马步入考场的英姿。一个「跨」字，写出了从容不迫的气度，没有丝毫临考前的紧张与惶惑。

后两句「绪馀惊世须魁选，归带蟾宫桂子香」，笔锋一转，直接预言儿子必将高中状元。「绪馀」二字极妙，意为以剩余之才便可惊动世人，何况是全力施展？这种举重若轻的态度，正是米芾式的狂傲。末句以「蟾宫桂子香」作结，用「折桂」典故，既预祝及第，又想象考后归来的荣耀与芬芳，画面感极强，香气仿佛已扑面而来。

全诗语言通俗，近乎口语，却气势不凡。米芾不以含蓄为美，而以直露为快，这与他在书法上追求「刷字」的痛快淋漓如出一辙。此诗虽短，却将一个狂父送子赶考的场景写得生动传神，读来令人忍俊不禁，又不觉其俗。