yàn砚

现代文翻译

雕饰精美的砚池泛着寒光如一池清水，读书时窗纸上映照着萤火飞舞的光影

悲欢与困厄安泰本是寻常相伴，砚被掷破后终究还要收匣归位

词语注释

文学赏析

米芾此诗，表面咏砚，实则写人。起句"金井寒生一水池"，以"金井"喻砚池之精致，"寒生"二字点出墨色清冷、意境幽深，仿佛砚中自有秋意。次句"读书窗纸照萤飞"，化用车胤囊萤典故，却不言萤火而言"照萤飞"，将窗纸透光与萤光交叠，营造出寒窗苦读的清寂氛围。

后两句笔锋一转，由物及人："悲欢穷泰寻常共"，砚之悲欢、人之穷泰，本是寻常相伴之物。这一联是全诗最见功力处——"共"字极平实，却道出了人与物之间那种无言的默契：砚承墨汁，如人承悲欢，皆属寻常。

结句"掷破还须匣取归"，看似写砚之命运，实则暗喻人生际遇。砚可掷破，终须收匣；人历悲欢，终归平淡。米芾一生狂放不羁，爱石成癖，此诗却透出一种历经沧桑后的收敛与自持。砚之"匣取归"，正是人之"归于心"。全诗由物起兴，以理收束，不事雕琢而意蕴自深，堪称宋代咏物诗中的佳作。