xīn新zhǔ主bù簿shěn沈jī机huì惠qí棋jú局

现代文翻译

在世间纵横行走多年，心中早已没有猜忌防备

布置劫争、争先夺利，又岂能牵动我的心怀

你给我摆上一枰棋局，撩动我万千思绪

手持兵器般的厮杀，原来是为了追逐生机而来

词语注释

文学赏析

此诗以棋喻世，写出了米芾独特的处世哲学与艺术心境。首句“纵横世路久无猜”，开门见山地交代了诗人在世间行走多年的心境——历经沧桑后，心中已无猜忌防备。这并非天真无知，而是看透世情后的通透与淡泊。然而，下句“布劫争先岂系怀”笔锋一转，写围棋对弈中的“劫争”——这是棋局中最激烈、最需算计的环节，但诗人却说“岂系怀”，即并不放在心上。这种“入世而不溺于世”的态度，正是米芾一贯的精神底色。

后两句“与我一枰撩万绪，操戈信是逐生来”，将棋局升华为人生隐喻。“一枰”即一棋盘，看似简单的方寸之地，却能“撩万绪”——引发诗人万千思绪。这里的“撩”字用得极妙，既有挑动之意，又有梳理之感，仿佛棋子的落定牵动了内心的千丝万缕。而“操戈信是逐生来”则更进一步：棋局中的攻防厮杀，如同人世间的争斗，但其本质并非为了毁灭，而是为了“逐生”——在竞争中寻找生机与出路。米芾以棋局观照人生，既看到了其中的激烈与算计，也看到了其中的生机与希望。全诗语言简练，意蕴深远，将围棋的哲理与人生的智慧融为一体，读来令人回味。