tí题shā砂bù步sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水涨沙没，步道已漫然隐没于波光之中，

松枝交柯如门，又似环抱着一只小木筏。

悠然摇着小舟，缓缓前行，

真像极了王子猷雪夜泛舟剡溪的那幅图画。

词语注释

文学赏析

米芾此诗虽仅四句，却将书画家的视觉敏感与名士的潇洒情怀熔于一炉。首句“砂步漫皆合”写水涨沙没，小径隐没于波光之中——“漫皆合”三字极妙，既写出水势之浩渺，又暗含一种随遇而安的豁达。次句“松门若抱桴”更为奇绝：松枝交柯如门，又似环抱着一只木筏。一个“抱”字，赋予松林以生命与温情，仿佛自然本身在温柔地接纳舟人。这种拟人手法，正是米芾“米氏云山”画意的诗化呈现。

后两句由景入情，由实入虚。“悠悠摇艇子”写舟行水上、闲适自在之态，而“真似剡溪图”则瞬间将读者带入东晋王子猷雪夜访戴的典故——“乘兴而行，兴尽而返”，不问见不见戴安道，只求过程之尽兴。米芾以王徽之自况，将眼前之景与千古风流叠印，使一舟一水有了历史的厚度与名士的风度。此句是全诗之眼，也是米芾人格的自画像：他不追求功利的结果，而沉醉于过程的审美体验。

从章法看，前两句写景工致而灵动，后两句用典自然无痕，景情交融，不露斧凿。米芾素以“颠”著称，此诗却显得恬淡从容，可见其艺术修养之深厚——能颠能淡，才是真大家。