现代文翻译
簪花戴玉的雅韵如今还有谁能继承，变幻的风云又怎能轻易看透。
自从那次执酒送别之后，我们的谈笑便从未停歇过。
词语注释
1
簪玳:簪花戴玉，指代高官显贵的仪容或雅集盛况
2
持送:指送别时持酒饯行
文学赏析
米芾此诗虽仅四句，却极具其个性——狂放中带着自嘲，疏狂里藏着孤傲。
首句"簪玳尚谁继"，一个"尚谁"二字，写出了米芾对当下官场风气的失望。簪玳指簪花戴玉的雅士风度，本是宋代士大夫的身份标识与风流雅韵，但在米芾看来，如今还有谁能真正继承这种风度？他自问，实则是在质疑整个时代的审美堕落。这种语气，与他"米颠"的狂名相符——不是真狂，而是对平庸的不屑。
"风云那可看"紧承其上，"风云"既指自然气象，也暗喻时局变幻。米芾一生仕途坎坷，屡遭贬谪，他眼中的"风云"从来不是可以轻易"看"到的——或者说，他看到的"风云"与旁人不同，是常人不愿正视的真相。
后两句笔锋一转，从宏观的感慨回到具体的往事。"自曾许持送，谈笑未尝乾"，写的是昔日与友人饯别的情景。"持送"即执酒相送，"未尝乾"指酒杯从未干涸，形容当时酒宴之盛、情谊之浓。这两句看似平淡，实则暗藏深意：米芾通过回忆当年饯别时杯盏频传、谈笑风生的场景，反衬当下知音难觅、风流不再的落寞。在"簪玳"无人继、"风云"不可看的当下，唯有回忆中的这场饯别，还保留着真实的情感温度。
全诗以问句起，以叙述结，前两句苍凉，后两句温厚，形成强烈的情感张力。米芾的书法以"刷字"著称，这首诗的笔法也如他的字——不事雕琢，直抒胸臆，却在简练中见深意。