dōu都liáng梁shí十jǐng景shī诗 bā八xiān仙tái台zhāo招yǐn隠

现代文翻译

山间小径层层叠叠，被绿苔紧紧锁住，松花不知已开了几番。

群仙费尽了招呼的气力，却哪能招来一个辞官归隐的人。

词语注释

文学赏析

米芾此诗以戏谑之笔写隐逸之思，读来别有趣味。首句"山径重重锁绿苔"，一个"锁"字极妙——山径蜿蜒，青苔遍覆，仿佛被岁月紧紧锁住，既写出了八仙台的幽深僻静，又暗示此处久无人迹。次句"松花曾见几番开"，以松花几度开落暗示时光流转，山中日月与尘世不同，更显出这里的超然世外。

后两句笔锋一转，从写景转入议论，是全诗最精彩的戏谑之笔。"群仙费尽招呼力"，想象八仙在山上苦苦召唤隐士，"费尽"二字写出仙人们的急切与无奈。然而结句"那得休官一个来"却如冷水浇头——神仙们招揽了半天，竟然没有一个辞官之人愿意前来！这句看似幽默，实则暗藏锋芒：世人皆慕隐逸之名，却无隐逸之实；真正想隐居者，又怎会响应神仙的召唤？米芾一生官海沉浮，对官场有着深刻的厌倦与矛盾，此诗或许正是他内心挣扎的写照——既向往超脱，又难以真正割舍尘缘。

全诗语言浅白如话，却意蕴深长。前两句写景清幽，后两句议论诙谐，由静转动，由景入情，结构精巧。米芾以书画闻名，诗亦如其画，讲究"意到笔随"，此诗正是其艺术个性的体现。