现代文翻译
雨后天晴，天地间弥漫着清新的洲渚气息，鼓满的帆儿乘着千里榆溪风疾驰。
满船的书画珍品与天上的明月交相辉映，十日随风飘摇，悠然自在其中。
词语注释
文学赏析
米芾此诗，写的是雨后天晴、扬帆远行的轻快心境，字里行间透着一股“米颠”特有的潇洒与清高。
首句“快霁一天清洲气，健帆千里碧榆风”，起笔便气象开阔。“快霁”二字，写出久雨初晴的畅快感，天地间的水汽被洗刷得干干净净，洲渚间弥漫着清冽的空气。一个“健”字，既写帆之饱满，更写舟行之迅疾，仿佛连风都带着千里之外的榆溪气息扑面而来。这句诗色彩明丽，清气淋漓，读之令人心胸为之一爽。
次句“满船书画同明月，十日随风窈窕中”，转入写人写心。米芾平生嗜古成癖，收藏书画无数，此诗正是他携书卷舟游时的写照。“满船书画”不仅是实写，更是一种身份与志趣的象征——他带在船上的不是金银财宝，而是笔墨丹青，这份清贫中的富足，比任何物质都珍贵。而“同明月”三字，将满船书画与天上明月并置，营造出一种清辉遍洒、物我两忘的境界。书画如月，月亦如书画，二者在夜色中交相辉映，澄澈透明。
结句“十日随风窈窕中”，“窈窕”一词用得极妙，本形容女子姿态美好，此处用来形容舟行水上的轻盈悠游，赋予行程以诗意的美感。十日随风，并非真的十日，而是形容行程之久、心境之闲，任凭风浪，自在其中。这种“随风”的态度，正是米芾人格的写照——不拘世俗，随遇而安，在艺术的世界里寻找精神的自由。
全诗语言清丽，既有写景的明快，又有写心的幽深，充分展现了米芾作为书画大家的审美情趣与超脱情怀。