现代文翻译
书法风流冠绝古今，谁人不欣赏山阴（王羲之）的鹅池佳话。
真迹虽已随昭陵朽没，但刻石仍能换取黄金。
词语注释
1
定武兰亭:指宋代著名的《兰亭序》石刻版本之一，因出自古定武（今河北定州）而得名，是后世公认的善本。
2
山阴:指王羲之，他曾任会稽内史，会稽郡治所在山阴（今浙江绍兴），故以山阴代指王羲之。
3
昭陵:唐太宗李世民的陵墓，据传王羲之真迹《兰亭序》曾作为陪葬品埋入昭陵，此处借指真迹已随唐太宗而逝。
文学赏析
《题定武兰亭古本》是米芾针对《兰亭序》定武石刻所作的题咏诗。原诗仅存两句："翰墨风流冠古今，鹅池谁不赏山阴。"
首句"翰墨风流冠古今"，直接评定《兰亭序》在书法史上的地位。"冠"字确立其超越时代的权威性，"风流"二字点出王羲之书风所代表的魏晋风度与文人雅趣。米芾以书法大家身份下此断语，具有专业鉴赏的说服力。
次句"鹅池谁不赏山阴"，借王羲之写鹅、洗砚池的典故，将书法艺术与自然人文景观相联系。"鹅池"指向山阴（今绍兴）的兰亭遗迹，"谁不赏"以反问语气强调《兰亭序》审美价值的普遍认同。两句由作品本身延伸至文化记忆，形成从艺术本体到历史传承的逻辑递进。
米芾此诗虽短，却浓缩了对《兰亭序》艺术价值的双重确认：既肯定其技法层面的"冠古今"地位，又强调其文化层面的广泛接受度。作为宋代尚意书风的代表人物，米芾的题咏折射出当时文人对晋人书法传统的追慕与继承。