jù句 qí其yī一

现代文翻译

清明时节辞去郡职反而能获得真正的境界，何必用造作去消除造作呢？

词语注释

文学赏析

米芾此诗仅两句，却以悖论式的逻辑直击仕隐与修行的核心。首句“清明去郡则得郡”中，“去”与“得”形成张力：辞去实职的郡守，反而获得了内心的“清明”之境。这里的“郡”由行政单位转化为精神归宿，折射出米芾在仕途起伏中寻求超脱的心态。

次句“安用作业解洗业”进一步拆解禅理。“安用”二字以反问语气否定了常规路径，“作业”与“洗业”本属因果链条中的两端，诗人却指出以造作消除造作的徒劳。这种逻辑与禅宗“本来无一物”相通，强调不假外求的顿悟。米芾作为书画大家，其艺术主张亦强调自然流露，反对刻意雕琢，诗中禅理与其艺术理念互为印证。

全诗语言质朴如口语，却在“去”与“得”、“作业”与“洗业”的辩证中展现思辨深度。宋代文人诗常以日常语汇承载哲理，此诗正是典型：通过简练句式揭示仕隐、艺术与人生的统一，体现以俗为雅、以简驭繁的审美追求。