现代文翻译
以白云为饭留待儿子，以甘露为茶饮有兄相伴。
词语注释
文学赏析
米芾此诗虽仅七字一句，却浓缩了宋代文人追求隐逸生活的精神内核。"饭白云"三字尤为精妙——白云本是无情之物，诗人却以"饭"字与之搭配，将自然之景化为可食之物，暗用"餐霞饮露"之典，写出超脱尘俗的隐者姿态。"留子"二字更见深意：白云不仅可餐，还能"留子"，仿佛这位隐者已与白云结为知己，彼此照应。下句"茶甘露"写饮茶之趣，"甘露"本指天降甘霖，此处借指茶水清甜，暗合道家"甘其食，美其服"之思。"有兄"二字看似平淡，实则意味深长——诗人以茶为兄，将自然之物拟人化，写出物我两忘的境界。全诗仅十四字，却通过"白云""甘露"两个意象，构建出一个远离尘嚣、与自然为伴的隐者世界。米芾作为北宋著名书画家，一生追求"颠"与"逸"，此诗正是其精神写照——不仕不隐，而以诗书自娱，在寻常物事中寻得人生真味。