现代文翻译
您是西方极乐世界的无量寿佛，
寿元如同南极老人星一般长久。
词语注释
1
西方无量佛:指阿弥陀佛，佛教净土宗信仰的主尊，居西方极乐世界
2
南极老人星:即寿星，古代星宿名，象征长寿
文学赏析
米芾此诗虽仅一句，却浓缩了宋代文人祝寿诗的典型范式与精神内核。"人是西方无量佛，寿如南极老人星"，以佛喻人，将寿者直接比附为西方极乐世界的无量寿佛，这不仅是吉祥话，更暗含了宋代士大夫融摄佛理入日常生活的文化语境——米芾本人精于禅理，其书画理论中亦常以禅喻艺，此处以佛祝寿，恰是其精神世界的自然流露。转用星象典故，南极老人星在古人天文学与神话中主掌寿夭，这一意象自汉代以来便与长寿紧密相连。句中一佛一星，一宗教一民俗，看似平列，实则构成双重祝福：既祈精神超脱，又祝肉身延年。从修辞看，"是"字斩钉截铁，"如"字委婉比况，一肯定一比喻，节奏顿挫有致。全诗无一生僻字，却因意象叠加而气象庄严，体现了米芾作为书法家"以字载道"的审美追求——即便在应酬祝寿之作中，亦不失其格调。