jù句

现代文翻译

世间的事情无穷无尽，物质的贫困似乎永远填不满；人生若心里有了牵挂执念，便值得停下来仔细思量得失

词语注释

文学赏析

这句出自宋代孟长文的七言句，虽仅十四字，却将理趣与世情剖析得极为透彻。全诗最打动人的地方在于对“贫”与“心”关系的辩证思考，而非单纯地抒发哀怨。上句“世事无穷贫不尽”，先铺陈了一个客观且残酷的现实：世上的纷扰与欲望无穷无尽，而个人的财力或境遇之“贫”似乎永远难以填补。这里的“穷”与“不尽”构成了一个闭环，暗示了外物与内心欲望之间的张力——若不节制，则贫感永存。下句“人生有著到思量”则笔锋一转，提出了破局之道。“有著”二字用得极精，它不是指物质上的拥有，而是指心理上对某种状态的执着与挂念。孟长文意在指出，人生的困顿往往并非完全源于物质匮乏，更源于内心的计较与攀援。一旦心中有了“著”（牵挂、得失之心），便会不断“思量”（反复琢磨、焦虑比较），这种精神上的内耗会放大贫穷的痛感。反之，若能放下执念，贫而不窘，亦得自在。这种观点与宋代文人普遍推崇的“心境决定境遇”的哲学思致一脉相承，带有浓厚的禅宗色彩。它没有停留在对贫富差距的抱怨上，而是深入到心理学层面，指出了“穷”的主观建构性。语言朴素，不事雕琢，但逻辑严密，由果溯因，由外转内，读来令人深思。这种以理入诗、平实中见峻峭的风格，正是宋诗区别于唐诗的显著特征之一。