xíng行yì役shù述huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世路的艰辛渐渐催老了我这异乡客的容颜，

漫天黄尘遮蔽双眼，鬓发也已斑白。

青山啊，你为何不许我离去？

白日啊，你何曾真正放过我让我得闲？

词语注释

文学赏析

梅泽此诗虽仅四句，却将南宋文人仕途羁旅的困顿写得入木三分。首句'世路侵寻老客颜'，一个'侵寻'用得极妙——它不是骤然的老去，而是岁月如钝刀割肉，一点点侵蚀客子的容颜。这种渐进的疲惫感，比直说'我老了'更令人窒息。次句'黄埃遮眼鬓毛班'，尘土迷眼是实写行役之苦，鬓发斑白是虚写年华之逝，两者叠加，构成一幅风尘仆仆的衰飒自画像。

后两句笔锋一转，向青山与白日发问，是全诗最见力度的地方。'青山未许教人去'，表面埋怨青山挽留，实则暗指仕途羁绊使人不得脱身；'白日何曾放我闲'，更以反问句式将无奈推向极致——太阳何曾真正放过谁？时间对每个人都是公平的逼迫，无人能逃。这两句拟人手法运用得自然不露痕迹，青山与白日仿佛成了命运的代言人，冷酷而公正。

据传梅泽一生仕途坎坷，此诗当写于中年以后。南宋后期政治昏暗，文人往往身不由己，诗中那种'想走走不了、想闲闲不下'的困境，正是时代缩影。全诗语言平实如话，却字字沉重，读来令人唏嘘。