jù句 qí其èr二

现代文翻译

延相堂前偏偏成了买卖交易的集市，

身穿衮衣的权贵们一个接一个又来迎接。

词语注释

文学赏析

这首仅存一联的《句其二》虽短，却是一幅极尽讽刺的宋代官场浮世绘。作者梅蟠以冷峻的笔触，将权势与金钱的勾连刻画得入木三分。

起句“延相堂前偏利市”便开宗明义。“延相堂”指代宰相府邸，本是庄重威严之地，诗人却用“偏利市”三字将其解构——这里偏不像个政治中枢，倒像个热闹的市场。一个“偏”字，道出了诗人对这种异化的惊诧与鄙夷；一个“利市”（买卖、交易），直接将官场政治降格为市井交易。堂前不再是议事决断之所，而是明码标价、各取所需的交易场。这种空间功能的错位，比直接写“受贿”更具批判力度。

次句“衮衣相次又来迎”进一步渲染这种趋炎附势的狂热。“衮衣”是古代公侯的礼服，代指权贵或高官；“相次”即一个接一个；“又来迎”则写出了那种前赴后继、络绎不绝的丑态。诗人没有写这些人的谄媚之态，只写他们的动作——迎。然而正是这种机械的、重复的“迎”，透露出一种令人作呕的惯性。他们不是为了某件具体的事而来，而是为了“迎”这个动作本身，为了在这套权力-金钱体系中分一杯羹。

全诗无一字抒情，却字字带刺。它不写黑暗，却写出了黑暗中的喧嚣；不写腐败的细节，却写出了腐败的氛围。这种“不着一字，尽得风流”的讽刺艺术，正是宋诗理性批判精神的体现。梅蟠虽非一流大家，但这联诗足以让后世读者在千年之后，仍能感受到那份官场生态的寒意。