sì四shí时sì四shǒu首 chūn春

现代文翻译

春日白昼漫长，庭院幽深静谧，双飞的燕子隔着帘栊掠过

翠袖随着帘幕卷起而飘动，偶尔露出纤细如玉的手指

曲折的涧水中雨珠跳跃碎裂，丛生的山峦叠翠浓郁

新竹投下稀薄的影子，我闲适地倚着竹杖静静观看

夜来小雨增添了凉意，兰花的芬芳湿润地袭上衣襟

拂晓时分屏风上的山峦曲折蜿蜒，长久地如同梦中思归

曲折的小径穿过茂密的丛草，清幽的香气是为客人而来

玉般的梅梢外还残存着雪迹，古老的苔痕晕染出疏落的梅花

词语注释

文学赏析

梅窗的这首《四时四首·春》虽为组诗之一，却以清丽疏淡的笔触，勾勒出南宋文人庭院春日的独特意趣。全诗八句，不写繁花似锦，不写游人如织，而是将镜头对准了庭院一隅的细微动态与静观心境，呈现出一种内敛而精致的审美取向。

首联“昼永春庭邃，双飞燕隔帘”起笔便定下全篇基调。“昼永”二字，既点出春日白昼渐长的物候特征，更暗示了诗人闲居无事、时光缓慢流淌的心理感受。“邃”字用得极妙，写出了庭院深深、幽静深邃的空间感。在此静谧背景之下，“双飞燕隔帘”成为唯一的动感元素——燕子双飞，却隔着帘栊，这一“隔”字，既写出了帘幕的物理阻隔，也隐喻了诗人虽身处春光之中，却保持着一种静观的疏离感，不愿惊扰这份宁静。

颔联“袖随帘卷翠，时见玉纤纤”转而写人。帘卷风起，翠袖飘举，偶尔露出纤细如玉的手指。这一细节捕捉极为精准，“时见”二字写出了动作的断续与偶然，使得画面充满生活气息而非刻意摆拍。翠袖与玉指的色彩对比，在“卷翠”的动态中自然呈现，可谓全诗最灵动的一笔。

颈联“曲涧跳珠碎，丛山叠翠浓”视线转向庭外。涧水曲折，雨珠跳跃碎裂，山峦重叠，翠色浓郁。“跳珠”化用苏轼“白雨跳珠乱入船”之意，却更显细碎轻盈；“碎”字写出了水珠撞击石面的动态与声响，以动衬静，使庭院更显幽深。叠翠之“浓”与跳珠之“碎”形成质感上的对照，一静一动，一重一轻，层次分明。

尾联“竹新敷影薄，闲看倚枝筇”收束于诗人自身。新竹投下稀薄的影子，诗人倚杖闲看。一个“闲”字，点出全诗主旨——非为写景而写景，而是借景写心。竹影薄而静，筇枝倚而闲，人与自然在这一刻达成默契的和谐。全诗无一字直言“春好”，却处处透着春日的生机与闲适，体现了宋诗重理趣、尚清淡的艺术特色。