xī西hú湖xì戏shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蜿蜒的翠绿山峦在秋日的烟霭中渐渐充盈，

波光粼粼的湖面如金波荡漾，夜月清澈明净。

备好酒樽便随心意随意遣兴，

每逢美景之处便倚靠曲折的栏杆静静观赏。

词语注释

文学赏析

梅窗这首《西湖戏书》虽为七绝，却呈现出一种宋代文人特有的闲适与疏淡。首句“蜿蜿翠麓秋烟涨”起笔便以视觉的延展感抓住读者，“蜿蜿”二字形容山峦起伏之态，既写出了翠麓的蜿蜒曲折，又暗含了视线的流动；而“秋烟涨”三字尤为精妙——一个“涨”字，将无形的秋气写得仿佛有了体积与重量，如同水波般在山峦间弥漫、充盈，营造出一种朦胧而饱满的秋日氛围。次句“滟滟金波夜月澄”转而描写水面，“滟滟”写波光粼粼之态，“金波”指月光下的湖水，色彩明丽而不艳俗；“夜月澄”则进一步点出月色的清明透彻。两句对仗工整，一写山、一写水，一写秋烟之动、一写月波之静，动静相宜，色彩上“翠”与“金”相互映衬，构成了一幅清丽而开阔的西湖秋夜图。

后两句由景入情，转入抒怀。“樽酒具时随兴遣”一句，写出了诗人饮酒的随性与自在——酒具备好，便随心意而饮，不强求、不刻意，这正是宋人讲究的“适意”生活态度。结句“景多逢处曲栏凭”更是全诗点睛之笔：诗人凭栏远眺，所见之景无穷无尽，而他只是静静地倚靠栏杆，任目光游走于山水之间。这一“凭”字，既写出了身体的姿态，也暗示了心境的从容与超然。整首诗没有激烈的情感起伏，也没有深沉的感慨叹息，而是以淡笔写淡景，以闲情写闲适，体现了宋代文人追求内心宁静与自然和谐相融的审美理想。诗题中“戏书”二字，更透露出一种轻松自在的创作心态，仿佛只是随手记录下眼前的一瞬风光，却无意中成就了这首清新隽永的小诗。