xiān仙jū居sì寺

现代文翻译

潇洒幽静的仙居寺，楼台隐现在烟霭之中

夜泉清冷浸透了月光，午铎冷响摇动了清风

转眼之间往事已成昨日，累名牵绊终究是一场空

在林下独自一醉，这种清兴与谁共有

词语注释

文学赏析

毛注此诗写仙居寺之景，却不止于写景，而是借景抒怀，表达了一种超然物外、醉心林泉的隐逸之兴。

首联“潇洒仙居院，楼台烟霭中”开篇即点出仙居寺的环境——潇洒、幽静、远离尘嚣。楼台隐于烟霭之中，既写出了山寺的高远，也暗示了诗人内心的超脱。一个“潇洒”用得极妙，既是写寺，也是写人，更是写一种心境。

颔联“夜泉清浸月，午铎冷摇风”是全诗最精彩的对仗。夜泉清冷，浸透了月光；午铎（风铃）冷响，摇动了清风。两句皆写“冷”意——泉冷、月冷、铎冷、风冷，却冷得清幽，冷得脱俗。更妙的是“浸”与“摇”两个动词：泉浸月，是静中有动；铎摇风，是动中有静。一静一动，一暗一明，把山寺的清幽写得淋漓尽致。

颈联“转目已成昨，累名俱是空”由景入情，由实入虚。转眼之间，往事已成昨日；累名牵绊，终究是一场空。这两句看似直白，实则深沉——诗人不是在说教，而是在表达一种历经世事后的彻悟。所谓“空”，不是虚无，而是一种放下。

尾联“一尊林下醉，此兴与谁同”收束全诗，点出主题。诗人醉于林下，却无人共此清兴——既是写孤独，也是写超然。一个“醉”字，既是酒醉，也是心醉，更是对世俗的疏离。最后一问“与谁同”，看似自问，实则自答：能与山寺同、与清风同、与明月同，便已足够。

全诗语言清丽，意境幽远，既有写景之妙，又有抒情之深，更有悟道之透。毛注虽非大家，此诗却自有其清致，读来如饮清泉，令人神爽。