hè贺zhōu州zuò作

现代文翻译

几年宦海浮沉，如浪迹江湖般漂泊不定，

如今来到贺州，对功名利禄之心已全然消尽。

独自登上高楼，翘首远望，

只见江郎山下，一片白云孤独地飘浮。

词语注释

文学赏析

毛衷的这首《贺州作》，是一首典型的宋人“解甲归田”式的心灵独白。全诗仅四句，却将一位中年士大夫从宦海沉浮中抽身而出的复杂心境，刻画得入木三分。

首句“几年宦迹浪江湖”，一个“浪”字用得极妙。它既写出了仕途奔波、辗转各地的物理轨迹，更暗示了这种生活的轻浮与无根——宦海如江湖，诗人不过是随波逐流的浮萍。这个“浪”字，奠定了全诗略带疲惫与自嘲的基调。次句“到此功名心已无”，则是情感的转折点。到了贺州（今广西贺州），诗人忽然发现，曾经孜孜以求的功名，此刻在心中已无踪影。这并非一时的失落，而是一种长期的、累积后的彻底释然。宋人诗理趣浓厚，这里虽未直接说理，但“心已无”三字，胜过千言万语的感叹。

后两句转入写景，却更是写心。“独上高楼翘首望”，一个“独”字，写出了诗人此刻的孤独，也写出了他的清醒——在众人追逐名利之时，他选择独自登高，审视内心。而结句“江郎山下白云孤”，是全诗最精彩的一笔。江郎山，位于今江西南城县，是著名的道教名山，传说有江氏三兄弟在此得道成仙。诗人望见江郎山，目光所及，只有一片“白云孤”。这“孤”字，既是写白云之 solitary，更是写诗人之心境。他不再追求功名的热闹，而是向往如白云般自由、超脱、孤独的状态。这里的“孤”，不是凄凉，而是一种高洁的自守，一种与世俗功名利禄彻底割裂后的精神自由。

整首诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚与意境的深远而动人。它没有唐诗的豪迈，却多了宋诗的理趣与内敛。诗人从“浪江湖”的疲惫，到“心已无”的释然，再到“白云孤”的超脱，完成了一次精神上的自我救赎。