lěng冷quán泉tíng亭

现代文翻译

亭子面向群山，占据地势俯视山中，亭外又有亭台遮蔽显得朦胧幽深

眼界已然通达没有阻碍外物，胸中陡然觉得有了空明境界

试着寻找那橹声惊觉时光变迁，却听见猿啼声与旧时相同

万事万物都在短暂的成坏循环里，我来此阅尽世事如同一个始终

词语注释

文学赏析

毛友的《冷泉亭》是一首借景说理的宋诗，其精彩之处在于将视觉的空间感与哲理的时间感巧妙交织。首联“面山取势俯山中，亭外安亭自蔽蒙”写亭之位置与形态。亭踞高处，俯视群山，而亭外又有亭遮蔽朦胧——这种“重亭”的描写不仅写出了冷泉亭的幽深结构，更暗示了诗人登高望远时层层递进的视野与心境。

颔联“眼界己通无碍物，胸中陡觉有真空”是全诗转折的关键。视线既已通透无碍，心胸也随之豁然开朗，顿觉“真空”。这里的“真空”并非纯粹的佛教术语，而是指一种摆脱世俗羁绊后的空明境界。诗人由外景入内省，完成了从“看山”到“看心”的过渡。

颈联“试寻橹响惊时变，却听猿啼与旧同”最为耐人寻味。橹声是新奇的、变动不居的，令人惊觉时光流转；而猿啼却是古老的、恒常的，依旧如旧。一新一旧，一动一静，诗人在这对比中体悟到了变与不变的辩证关系。尾联“万事须臾成坏里，我来阅世一初终”收束全篇，将个人的游历上升到对宇宙人生的观照：万物都在短暂的成坏循环之中，而诗人此次登临，恰似阅尽世事后的一次终极审视。全诗理趣盎然，却不显枯涩，宋诗特有的思辨色彩在此得到了很好的体现。