yù玉chén晨jiàn鉴yì义ruì芮gōng公jiàn见fǎng访

现代文翻译

曾记得看您乘扁舟离开京城，风吹玉袖仿佛要飞升成仙

经过了遥远的弱水三万里，在长安邂逅这缘分已有五百年

临老渐渐懂得随遇而安的乐趣，这一生唯独还有未偿的眠债

茅山道术已老成可以开荒劳作，服食养生相依或许真是前世宿缘

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以游仙之笔写故交重逢，气象阔大而又归于平淡，是南宋士大夫精神世界的一个切面。

首联"曾看扁舟下国门，风吹玉袖欲蜚仙"，起笔不凡。诗人追忆往昔，友人乘舟出京，衣袂飘飘，仿佛要飞升成仙。一个"曾看"，点出这是回忆；"欲蜚仙"三字，既写友人风度之超逸，也暗含对其修道身份的指认。此联以仙气开篇，为全诗定下了飘逸的基调。

颔联"经过弱水三万里，邂逅长安五百年"，是全诗最精彩之处。弱水三万里，极言路途之遥；长安五百年，化用"百年三万六千日"之意，极言相遇之难、缘分之深。一远一近，一虚一实，时空交错之间，故交重逢的惊喜与感慨跃然纸上。此联对仗工整而不板滞，气象雄浑，堪称全诗之眼。

颈联"投老渐谙随处乐，此生只有未偿眠"，笔锋一转，由外而内，由事而理。年老之后，渐渐懂得随遇而安之乐；这一生，唯独还有未偿的眠债。"未偿眠"三字极妙——眠本无债，何以言偿？这是将人生缺憾具象化的独特表达，暗示平生奔波劳碌，难得安眠，如今方知闲适之可贵。此联语淡而味永，是历经沧桑后的通透。

尾联"茅山术老堪镵斸，服食相依倘宿缘"，回归赠答主题。友人修道年深，技艺老成，足以在山中开荒种植；若以服食养生为伴，或许真是前世宿缘。此联以祝愿作结，既肯定友人的道行，也表达了诗人对其生活方式的认同与向往。

全诗由仙入世，由远及近，由事入理，层层递进，结构严谨。颔联的时空张力与颈联的人生体悟相映成趣，展现了南宋文人既向往超脱又眷恋尘世的复杂心境。