lú庐shān山qī栖xián贤sì寺

现代文翻译

栖贤寺的声名超过其他寺院，因为古代贤哲曾在此隐居留下痕迹

没有任何人知道通往寺院的小路，隔着树木忽然听到钟声

瀑布水势壮猛，仿佛要把山体劈裂；云雾深浓，好像将寺院完全封住

或许传说有古人遗留的诗稿，再三叩问那棵从前的松树

词语注释

文学赏析

这首诗最让人称道的，是它把“寻幽访古”这种常见题材写出了具体的层次。第二联“无人知有路，隔树忽闻钟”看似平常，实则极为精到：诗人与读者一同迷失在山林路径中，忽然从树丛后传来钟声，这一“忽”字把视觉的迷茫与听觉的突兀并置，瞬间勾勒出寺院的幽僻。而更见功力的是第三联“瀑壮山疑裂，云深寺若封”——“裂”与“封”两个动词极具张力，前者写水势之大仿佛要把山体劈开，后者写云雾之浓仿佛将寺庙彻底遮蔽。这种夸张并非为了炫技，而是通过自然力量的强烈对比，衬托出栖贤寺地处险远、非偶然不可得见的孤绝。尾联“或传遗稿在，三叩昔时松”将视线从自然景观拉向历史人文，想象古人遗墨犹存，诗人再三叩问那棵古松，既是求证也是寄托，让全诗不止于写景，更带上一份跨越时空的幽思。整体来看，全诗起承转合清晰，从知名度入手，经路径难寻、山水壮阔，最后落到遗稿古松的怀古之情，层层递进，气象浑厚而不失细腻。